1
00:02:13,875 --> 00:02:16,100
A pak jsem řekl panu Zhangovi 

2
00:02:16,275 --> 00:02:17,150
že ho miluji 

3
00:02:17,900 --> 00:02:18,975
a pak? 

4
00:02:19,200 --> 00:02:20,700
Pak pan Zhang 

5
00:02:20,775 --> 00:02:22,250
řekl, že mě taky miluje 

6
00:02:23,725 --> 00:02:24,900
a pak? 

7
00:02:25,350 --> 00:02:26,225
A 

8
00:02:26,225 --> 00:02:27,000
A 

9
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Pak jsme šli spát 

10
00:02:32,175 --> 00:02:34,625
Pan Zhang je uvnitř opravdu tichý 

11
00:02:36,425 --> 00:02:37,225
myslím 

12
00:02:37,350 --> 00:02:39,550
neobtěžuje se na to myslet 

13
00:02:45,825 --> 00:02:46,800
Ve výpočtu jsou stále chyby 

14
00:02:47,025 --> 00:02:47,950
v matematických vzorcích 

15
00:02:49,100 --> 00:02:50,725
To je opravdu naléhavé 

16
00:02:52,450 --> 00:02:53,425
Dobře, dobře, rozumím 

17
00:02:53,425 --> 00:02:53,925
Chápu 

18
00:02:54,325 --> 00:02:55,175
Dejte si pauzu 

19
00:02:55,900 --> 00:02:56,975
Všichni, dejte si pauzu 

20
00:02:56,975 --> 00:02:58,275
a pít kávu 

21
00:03:00,700 --> 00:03:01,750
Díky, slečno Lin 

22
00:03:01,750 --> 00:03:02,525
Nemáš zač 

23
00:03:07,000 --> 00:03:07,950
Dejte si pauzu 

24
00:03:08,050 --> 00:03:08,675
a dát si šálek kávy 

25
00:03:09,475 --> 00:03:10,175
Dobře, děkuji

26
00:03:10,175 --> 00:03:11,750
Proč je káva profesora Zhanga? 

27
00:03:12,100 --> 00:03:13,525
je jiný než ten náš 

28
00:03:14,450 --> 00:03:16,850
Profesor Zhang je vybíravý 

29
00:03:17,300 --> 00:03:18,050
a má mnoho požadavků 

30
00:03:18,050 --> 00:03:19,525
Víte o jeho zvyku 

31
00:03:19,800 --> 00:03:20,850
Jeho káva musí být vyrobena speciálně 

32
00:03:21,350 --> 00:03:22,300
Pojďte, vychutnejte si kávu 

33
00:03:22,900 --> 00:03:23,450
děkuji 

34
00:03:23,450 --> 00:03:23,675
Dobře 

35
00:03:24,856 --> 00:03:25,523
Je horko 

36
00:03:37,497 --> 00:03:37,886
Dobře 

37
00:03:38,250 --> 00:03:39,573
Řekněme tomu den 

38
00:03:40,092 --> 00:03:41,500
Všechny soubory byste měli roztřídit později 

39
00:03:41,500 --> 00:03:42,350
a poslal mě 

40
00:03:42,350 --> 00:03:42,557
Dobře 

41
00:03:42,627 --> 00:03:43,241
Díky za vaši tvrdou práci 

42
00:03:43,791 --> 00:03:44,405
Dobře. to je v pořádku! 

43
00:03:45,913 --> 00:03:46,850
Nezapomeňte mi to dát znovu 

44
00:03:46,960 --> 00:03:47,649
až skončí s výpočtem 

45
00:03:47,649 --> 00:03:48,008
Dobře 

46
00:03:49,154 --> 00:03:49,441
Dobře 

47
00:03:49,441 --> 00:03:49,704
děkuji 

48
00:03:49,704 --> 00:03:50,567
půjdu první 

49
00:03:51,398 --> 00:03:51,642
Dobře 

50
00:03:52,190 --> 00:03:52,803
Odcházíme první

51
00:03:57,108 --> 00:03:58,053
Měl bys být taky unavený 

52
00:03:58,164 --> 00:03:58,739
Odpočiňte si 

53
00:03:58,739 --> 00:03:59,332
odcházím 

54
00:04:02,316 --> 00:04:03,066
sinské 

55
00:04:08,433 --> 00:04:09,379
Chci s tebou mluvit 

56
00:04:16,033 --> 00:04:16,708
děda 

57
00:04:18,404 --> 00:04:19,244
děda 

58
00:04:19,887 --> 00:04:21,230
Yun Shu 

59
00:04:23,049 --> 00:04:24,392
To je v pořádku 

60
00:04:25,274 --> 00:04:26,599
Když člověk zestárne, 

61
00:04:26,599 --> 00:04:29,175
vždy se setkal s mnoha nehodami 

62
00:04:29,230 --> 00:04:31,010
Nedělej si s tím starosti 

63
00:04:33,975 --> 00:04:34,717
Dr. Zhang, 

64
00:04:34,717 --> 00:04:35,768
co je s dědou? 

65
00:04:35,768 --> 00:04:36,768
je to vážné? 

66
00:04:42,465 --> 00:04:43,354
Žádný velký problém 

67
00:04:47,414 --> 00:04:48,199
Trávit s ním více času 

68
00:04:48,199 --> 00:04:49,712
Dobře, děkuji za vaši tvrdou práci 

69
00:04:54,235 --> 00:04:54,849
děda 

70
00:04:55,032 --> 00:04:56,349
Dobře si odpočiň 

71
00:04:56,645 --> 00:04:58,146
Vždy budu s tebou 

72
00:05:00,018 --> 00:05:01,204
Kde je Sinian? 

73
00:05:03,447 --> 00:05:05,894
Sinian odešel kvůli práci na ústup 

74
00:05:08,359 --> 00:05:09,309
Chuchu 

75
00:05:10,732 --> 00:05:11,974
Teď jsem vdaná 

76
00:05:13,086 --> 00:05:14,686
a mám svou ženu

77
00:05:15,773 --> 00:05:16,904
Takže vaše otázky 

78
00:05:16,904 --> 00:05:18,127
pro Yun Shu 

79
00:05:18,424 --> 00:05:19,721
byly dost urážlivé 

80
00:05:20,259 --> 00:05:21,575
Ale jste ve smluvním vztahu 

81
00:05:22,780 --> 00:05:24,624
A udělal jsi to pro dědečka... 

82
00:05:25,894 --> 00:05:26,617
Ale 

83
00:05:27,043 --> 00:05:29,230
změnili jsme smluvní vztah 

84
00:05:30,009 --> 00:05:31,695
ke skutečnému manželství 

85
00:05:33,568 --> 00:05:35,050
A já ji opravdu miluji 

86
00:05:36,904 --> 00:05:37,961
Byl jsi zvyklý 

87
00:05:38,591 --> 00:05:40,374
zaměřit se pouze na data 

88
00:05:41,464 --> 00:05:42,706
Věřili jste pouze údajům 

89
00:05:42,706 --> 00:05:44,531
a budoucnost odvozenou z dat 

90
00:05:44,708 --> 00:05:45,924
Pak mi můžeš říct 

91
00:05:46,153 --> 00:05:47,265
jestli si jsi dost jistý 

92
00:05:47,265 --> 00:05:49,474
být vždy šťastný s Yun Shu? 

93
00:05:50,324 --> 00:05:52,066
Z toho, co o tobě vím, 

94
00:05:52,214 --> 00:05:53,642
mezera mezi vámi dvěma 

95
00:05:53,642 --> 00:05:54,809
vůle vede k dlouhé době záběhu

96
00:05:54,809 --> 00:05:56,589
pro vaši lásku a manželství 

97
00:05:56,589 --> 00:05:58,313
Jste si toho vědomi, že? 

98
00:05:59,888 --> 00:06:00,699
Ale tyto faktory 

99
00:06:00,699 --> 00:06:02,224
nejsou to, co my oba 

100
00:06:02,687 --> 00:06:04,022
dokázat 

101
00:06:15,162 --> 00:06:16,200
Dědečku, počkej chvilku 

102
00:06:16,459 --> 00:06:17,497
Je to Sinian 

103
00:06:23,151 --> 00:06:24,930
Yun Shu mi právě zavolal 

104
00:06:25,542 --> 00:06:26,858
Právě jsem ti volal 

105
00:06:26,858 --> 00:06:27,766
Co se děje? 

106
00:06:30,176 --> 00:06:31,325
Nic důležitého 

107
00:06:31,325 --> 00:06:32,567
Právě jsem byl ve studiu 

108
00:06:32,789 --> 00:06:33,771
Jsem trochu zaneprázdněný 

109
00:06:34,772 --> 00:06:35,681
Zavěšuji 

110
00:06:41,872 --> 00:06:42,613
děda 

111
00:06:43,429 --> 00:06:45,764
Proč mi to nedovolíš říct Sinianovi? 

112
00:06:48,507 --> 00:06:49,935
Žádný velký problém 

113
00:06:50,454 --> 00:06:52,641
Nerušte Siniana 

114
00:06:53,178 --> 00:06:54,643
Potřebuje pracovat 

115
00:06:55,773 --> 00:06:57,145
A 

116
00:06:57,812 --> 00:06:59,925
stačí na to 

117
00:07:00,111 --> 00:07:01,742
jsi tady s dědou 

118
00:07:04,763 --> 00:07:06,061
Je to opravdu v pořádku? 

119
00:07:06,061 --> 00:07:07,562
Sezóna obhajoby absolventů

120
00:07:07,562 --> 00:07:09,175
se blíží 

121
00:07:09,805 --> 00:07:12,808
Proč se najednou vydal na ústup? 

122
00:07:13,086 --> 00:07:14,865
Vlastně ani já nevím 

123
00:07:14,865 --> 00:07:16,404
řekl Sinian 

124
00:07:16,515 --> 00:07:18,127
zpráva o době vyšetřování 

125
00:07:18,294 --> 00:07:20,166
Společnost Lin Chuchu byla pokročilá 

126
00:07:20,556 --> 00:07:21,779
Takže 

127
00:07:21,909 --> 00:07:23,132
možná jsou 

128
00:07:23,484 --> 00:07:25,356
vynaložit veškeré úsilí během ústupu 

129
00:07:25,467 --> 00:07:26,450
Prostě fungují 

130
00:07:26,691 --> 00:07:27,414
Sinian a Lin Chuchu 

131
00:07:29,304 --> 00:07:32,289
pracují společně 

132
00:07:33,382 --> 00:07:34,791
Máš z toho obavy, že? 

133
00:07:34,902 --> 00:07:36,404
věřím mu 

134
00:07:36,756 --> 00:07:37,571
A 

135
00:07:38,090 --> 00:07:39,888
co se mezi nimi pravděpodobně stane 

136
00:07:40,185 --> 00:07:41,853
se mělo stát už dávno 

137
00:07:42,057 --> 00:07:46,135
Yun Shu, jsi chytrý a velkorysý 

138
00:07:47,618 --> 00:07:51,010
Ve skutečnosti se nemusíte bát

139
00:07:52,029 --> 00:07:54,365
Protože jsou si hodně podobní 

140
00:07:54,420 --> 00:07:57,738
Jsou jako dvě rovnoběžné čáry 

141
00:07:58,109 --> 00:08:01,112
a nikdy se vzájemně neprotínají 

142
00:08:01,278 --> 00:08:04,096
Jsou to elity 

143
00:08:04,318 --> 00:08:06,024
se společnými zájmy 

144
00:08:06,135 --> 00:08:08,544
a znají se už dlouho, 

145
00:08:08,544 --> 00:08:11,121
ale pokud jsou spolu, 

146
00:08:11,584 --> 00:08:13,345
mohou jen 

147
00:08:14,216 --> 00:08:17,293
stát se stejně smýšlejícími přáteli 

148
00:08:17,979 --> 00:08:18,813
děda 

149
00:08:19,592 --> 00:08:21,149
Jste opravdu dobrý v posuzování lidí 

150
00:08:21,260 --> 00:08:22,669
Samozřejmě! 

151
00:08:24,652 --> 00:08:27,043
Poprvé jsem tě viděl 

152
00:08:27,414 --> 00:08:28,581
Myslel jsem, že ty a Sinian 

153
00:08:29,175 --> 00:08:30,583
Sinian a ty 

154
00:08:31,288 --> 00:08:33,123
jsou perfektní zápas 

155
00:08:36,941 --> 00:08:38,126
opravdu? 

156
00:08:38,126 --> 00:08:40,647
Kdy ti děda lhal? 

157
00:08:50,583 --> 00:08:51,547
Yun Shu 

158
00:08:52,252 --> 00:08:53,012
Lin Nuo 

159
00:08:54,309 --> 00:08:55,236
Nemáš práci?

160
00:08:55,236 --> 00:08:56,496
Gao Zhiyi ti řekl, abys sem přišel? 

161
00:08:57,701 --> 00:08:58,943
Neřekla ti to? 

162
00:08:58,943 --> 00:08:59,925
přijít si stěžovat? 

163
00:09:00,630 --> 00:09:01,594
Přemýšlíš 

164
00:09:01,594 --> 00:09:03,447
Dnes jsem přišel za dědou 

165
00:09:03,873 --> 00:09:04,967
Dědečku, je zase v nemocnici? 

166
00:09:06,079 --> 00:09:07,080
je v pořádku? 

167
00:09:09,045 --> 00:09:10,472
To doufám 

168
00:09:13,049 --> 00:09:13,493
Lin Nuo 

169
00:09:14,791 --> 00:09:15,885
Zapomněl jsem mobilní telefon 

170
00:09:15,885 --> 00:09:17,386
Jsem tak blbá 

171
00:09:17,664 --> 00:09:18,405
děkuji 

172
00:09:18,628 --> 00:09:19,091
Na shledanou 

173
00:09:19,091 --> 00:09:19,684
Na shledanou 

174
00:09:22,391 --> 00:09:22,873
Lin Nuo, 

175
00:09:23,225 --> 00:09:25,412
je něco? 

176
00:09:25,412 --> 00:09:27,080
nebo kdokoli 

177
00:09:27,210 --> 00:09:28,600
rozptýlil tě? 

178
00:09:29,434 --> 00:09:30,417
Dobře! 

179
00:09:30,695 --> 00:09:31,992
Yiyi ti to řekl 

180
00:09:31,992 --> 00:09:32,993
Mám novou lásku, že? 

181
00:09:32,993 --> 00:09:33,957
Není to pravda? 

182
00:09:33,957 --> 00:09:35,217
Samozřejmě že ne 

183
00:09:35,328 --> 00:09:36,422
Rozešel jsem se s Yiyi 

184
00:09:36,422 --> 00:09:37,905
úplně kvůli našemu problému 

185
00:09:37,905 --> 00:09:39,796
Pokud jste vy dva kvůli Gu Xiao...

186
00:09:39,796 --> 00:09:41,130
Přemýšlíš 

187
00:09:41,130 --> 00:09:42,094
The end of our relationship 

188
00:09:42,094 --> 00:09:42,947
nemá nic společného 

189
00:09:42,947 --> 00:09:44,318
kdokoli. Víš to? 

190
00:09:44,318 --> 00:09:45,690
Znáš mě 

191
00:09:45,690 --> 00:09:46,691
Nikdy mě to nenapadlo 

192
00:09:46,691 --> 00:09:47,543
rozejít se s Yiyi 

193
00:09:47,543 --> 00:09:49,304
Then why do you two become like this? 

194
00:09:49,304 --> 00:09:50,176
myslím 

195
00:09:50,287 --> 00:09:51,844
V našem vztahu, 

196
00:09:51,844 --> 00:09:53,308
Byl jsem příliš skromný 

197
00:09:53,308 --> 00:09:55,291
She and I have never been reciprocal 

198
00:09:55,662 --> 00:09:56,478
Reciproční? 

199
00:09:58,035 --> 00:09:59,758
Lin Nuo, víš 

200
00:09:59,758 --> 00:10:01,445
Yiyi to tak nemyslel 

201
00:10:01,445 --> 00:10:04,689
Ale Yun Shu, my jsme se také znali dlouho 

202
00:10:04,689 --> 00:10:05,245
Víš 

203
00:10:05,245 --> 00:10:06,765
I wasn't like this before 

204
00:10:06,765 --> 00:10:08,489
But since I met Gao Zhiyi, 

205
00:10:08,489 --> 00:10:09,694
I'm completely different from myself

206
00:10:09,694 --> 00:10:10,750
víš? 

207
00:10:11,325 --> 00:10:13,030
Když jsou chlapec a dívka spolu, 

208
00:10:13,030 --> 00:10:14,921
měli by se jeden pro druhého změnit, 

209
00:10:15,236 --> 00:10:15,903
správně? 

210
00:10:16,200 --> 00:10:17,442
Ne, to si nemyslím 

211
00:10:17,942 --> 00:10:19,406
Myslím, že dobrá láska 

212
00:10:19,870 --> 00:10:20,963
nemělo by to být takhle 

213
00:10:21,186 --> 00:10:23,373
I když se ti někdo líbí a změníš se kvůli němu, 

214
00:10:23,373 --> 00:10:25,375
měl by to být šťastný a relaxační proces 

215
00:10:25,375 --> 00:10:26,858
Ale teď nejsem vůbec šťastný 

216
00:10:27,710 --> 00:10:28,248
Dobře 

217
00:10:28,415 --> 00:10:29,545
Myslím, že existuje 

218
00:10:29,545 --> 00:10:31,251
nemá cenu jít takhle pro vás dva 

219
00:10:31,566 --> 00:10:32,678
Měl bys najít šanci 

220
00:10:32,715 --> 00:10:33,734
setkat se s ní 

221
00:10:34,179 --> 00:10:35,199
a mluvit s ní 

222
00:10:35,199 --> 00:10:36,255
To nebude nutné 

223
00:10:36,700 --> 00:10:37,404
bojujeme 

224
00:10:37,720 --> 00:10:38,535
jak se vidíme 

225
00:10:45,152 --> 00:10:45,727
Lin Nuo, 

226
00:10:47,043 --> 00:10:48,285
umíš řídit? 

227
00:10:49,879 --> 00:10:50,361
můžu

228
00:11:01,019 --> 00:11:01,779
Yun Shu, 

229
00:11:02,372 --> 00:11:04,003
nepožádal jsi mě, abych přišel a pomohl? 

230
00:11:04,281 --> 00:11:05,282
Proč jsi mu zavolal? 

231
00:11:06,895 --> 00:11:07,859
Taky nevím 

232
00:11:08,303 --> 00:11:09,471
Nevěděl jsem, že přijdeš? 

233
00:11:10,324 --> 00:11:11,492
Yun Shu, udělal jsi to schválně? 

234
00:11:12,177 --> 00:11:12,771
Pojď 

235
00:11:12,771 --> 00:11:14,587
Dnes mám opravdu něco naléhavého 

236
00:11:14,587 --> 00:11:15,773
a potřebují vaši pomoc 

237
00:11:16,404 --> 00:11:18,183
ale pokud jsou spolu, 

238
00:11:20,166 --> 00:11:21,482
Nemluvím s láskou krysou 

239
00:11:23,225 --> 00:11:24,337
To je zvláštní 

240
00:11:24,337 --> 00:11:25,523
Nemáš rád jen krysu? 

241
00:11:25,523 --> 00:11:28,025
Jo, míval jsem "problémy s očima" 

242
00:11:28,934 --> 00:11:31,325
To je strašné. Pak potřebujete lék 

243
00:11:31,454 --> 00:11:33,642
nebo budeš slepý 

244
00:11:35,143 --> 00:11:37,738
Dobře! Našla bys prosím hezkého doktora 

245
00:11:37,738 --> 00:11:39,907
ve vaší nemocnici pro mě

246
00:11:39,907 --> 00:11:42,205
vyléčit mou věčnou nemoc? 

247
00:11:42,446 --> 00:11:43,002
Ne 

248
00:11:43,503 --> 00:11:44,819
Lékaři v naší nemocnici 

249
00:11:44,819 --> 00:11:46,561
mají ušlechtilou lékařskou etiku 

250
00:11:46,691 --> 00:11:47,859
a nejsou pro vás kvalifikovaní 

251
00:11:47,859 --> 00:11:48,507
Přestaň 

252
00:11:48,859 --> 00:11:49,842
Přestaňte bojovat! 

253
00:11:54,494 --> 00:11:56,125
Yun Shu, něco ti řeknu 

254
00:11:56,478 --> 00:11:57,256
Někdo 

255
00:11:57,256 --> 00:11:59,573
jen rád touží po cizích přátelích 

256
00:11:59,573 --> 00:12:00,370
Tentokrát 

257
00:12:00,370 --> 00:12:01,575
musíme se triumfálně vrátit domů 

258
00:12:01,816 --> 00:12:03,670
Nesmíme dovolit lidem líbit se Lin Chuchu 

259
00:12:03,670 --> 00:12:05,894
mít šanci přerušit váš vztah 

260
00:12:06,765 --> 00:12:08,007
Není to tak vážné, že? 

261
00:12:08,137 --> 00:12:09,545
Samozřejmě, že je 

262
00:12:10,861 --> 00:12:11,899
Můžete se zeptat Lin Nuo 

263
00:12:11,899 --> 00:12:13,011
Má největší slovo 

264
00:12:14,884 --> 00:12:15,458
Sakra 

265
00:12:16,385 --> 00:12:17,145
Ořechy 

266
00:12:17,145 --> 00:12:17,738
co? 

267
00:12:19,091 --> 00:12:19,796
Yun Shu

268
00:12:19,907 --> 00:12:20,834
Je to správná cesta? 

269
00:12:20,834 --> 00:12:22,965
Zkontrolujte navigaci. Taky jsem tam nikdy nebyl 

270
00:12:29,434 --> 00:12:30,676
Je mi to moc líto 

271
00:12:30,676 --> 00:12:32,418
Nemůžeme odhalit soukromí našich hostů 

272
00:12:33,086 --> 00:12:34,402
Jak to může být soukromí? 

273
00:12:34,624 --> 00:12:36,533
Řekl jsem ti, že je to můj manžel 

274
00:12:36,644 --> 00:12:37,812
Přišel jsem sem za manželem 

275
00:12:37,812 --> 00:12:39,443
Co je na tom špatného? 

276
00:12:39,443 --> 00:12:41,167
Můžete mu zavolat 

277
00:12:41,167 --> 00:12:42,372
a ať tě vyzvedne 

278
00:12:52,511 --> 00:12:53,605
Pokud mi zvedne telefon, 

279
00:12:53,605 --> 00:12:55,050
proč se obtěžuji tě požádat o laskavost? 

280
00:12:55,347 --> 00:12:56,570
Je mi to opravdu líto 

281
00:12:57,979 --> 00:12:58,887
Mám s ním fotku 

282
00:12:58,887 --> 00:12:59,555
Dovolte, abych vám ukázal 

283
00:12:59,740 --> 00:13:00,889
Je mi to opravdu líto 

284
00:13:15,625 --> 00:13:17,720
proč jsi takový? 

285
00:13:18,183 --> 00:13:20,352
Po absolvování vysoké školy jsem se vdala

286
00:13:20,852 --> 00:13:22,965
Neumím nic jiného než domácí práce 

287
00:13:22,965 --> 00:13:24,856
Pokud mého manžela odeberou, 

288
00:13:24,948 --> 00:13:26,800
z čeho můžu žít? 

289
00:13:27,803 --> 00:13:30,305
Musím vychovávat dvě děti 

290
00:13:30,305 --> 00:13:31,881
Yiyi, zapomeňme na to 

291
00:13:32,808 --> 00:13:35,810
Dnešní muži jsou nespolehliví 

292
00:13:37,182 --> 00:13:38,813
touží po ženách 

293
00:13:38,813 --> 00:13:41,412
nebo pronásledovaný ženami 

294
00:13:42,150 --> 00:13:44,763
Nepřebírají iniciativu a také nenesou odpovědnost 

295
00:13:45,023 --> 00:13:47,896
Mám špatný osud 

296
00:13:47,896 --> 00:13:49,582
Nemůžu jim říct číslo pokoje 

297
00:13:49,582 --> 00:13:51,603
Nepřebírají iniciativu a také nenesou odpovědnost 

298
00:13:54,457 --> 00:13:56,459
Osobně je mi velmi sympatické, co se vám stalo 

299
00:13:56,459 --> 00:13:58,053
Ale hotel má pravidla,

300
00:13:58,164 --> 00:13:59,647
takže nemůžeme nic dělat 

301
00:14:00,444 --> 00:14:02,743
Yun Shu, co mám dělat? 

302
00:14:02,743 --> 00:14:04,782
Můj manžel bude odebrán 

303
00:14:04,782 --> 00:14:05,857
když odcházíme, 

304
00:14:05,857 --> 00:14:07,525
můžete jít do prvního patra východní budovy 

305
00:14:12,418 --> 00:14:15,291
děkuji. To je od vás velmi milé 

306
00:14:34,476 --> 00:14:36,255
Co takhle jít? 

307
00:14:37,590 --> 00:14:39,462
Jestli jsi tu, abys se mnou hádal, 

308
00:14:40,574 --> 00:14:41,890
Myslím, že to není nutné 

309
00:14:43,836 --> 00:14:44,578
vlastně 

310
00:14:44,819 --> 00:14:46,950
chci se tě zeptat na další věci 

311
00:14:51,214 --> 00:14:51,955
Yun Shu 

312
00:14:52,307 --> 00:14:53,568
Co kdybys mu zavolal znovu? 

313
00:15:06,061 --> 00:15:06,969
Je to pan Zhang? 

314
00:15:14,754 --> 00:15:15,365
Jít! Jít! Jít! 

315
00:15:18,609 --> 00:15:19,314
sinské 

316
00:15:20,129 --> 00:15:21,538
Opravdu nemůžu přijít na to 

317
00:15:22,131 --> 00:15:23,966
proč máš rád Yun Shu 

318
00:15:29,545 --> 00:15:30,546
Yun Shu 

319
00:15:30,954 --> 00:15:31,454
Pojď sem 

320
00:15:33,438 --> 00:15:34,329
Vraťte se

321
00:15:34,329 --> 00:15:34,921
Pojď sem. Pojď sem 

322
00:15:35,106 --> 00:15:35,884
Pojď sem! 

323
00:15:47,933 --> 00:15:50,138
Po návratu jsem také počítal 

324
00:15:51,584 --> 00:15:53,234
časy, kdy spolu vycházíme 

325
00:15:53,364 --> 00:15:55,236
od té doby, co jsem se poprvé setkal s Yun Shu  

326
00:15:55,254 --> 00:15:56,885
k budování našeho smluvního vztahu 

327
00:15:56,922 --> 00:15:58,035
a na tuto služební cestu 

328
00:15:58,739 --> 00:16:01,390
Kolikrát si během tohoto období rozumíme 

329
00:16:02,094 --> 00:16:03,577
je 821krát 

330
00:16:03,892 --> 00:16:06,061
V procesu kontaktu, 

331
00:16:06,135 --> 00:16:08,211
procento, které mi ukázala štěstí 

332
00:16:08,211 --> 00:16:10,528
je 83,33 % 

333
00:16:10,620 --> 00:16:12,307
Mezi tím 12 % 

334
00:16:12,307 --> 00:16:13,697
nebylo způsobeno mnou 

335
00:16:14,031 --> 00:16:16,088
Takže proces jejího vycházení se mnou 

336
00:16:16,441 --> 00:16:17,386
ukazuje

337
00:16:17,664 --> 00:16:19,443
štěstí obecně 

338
00:16:21,112 --> 00:16:22,854
Taky jsem počítal 

339
00:16:23,225 --> 00:16:24,578
mé pocity ohledně Yun Shu 

340
00:16:24,837 --> 00:16:26,024
Štěstí a radost 

341
00:16:26,264 --> 00:16:27,024
účty pro 

342
00:16:27,024 --> 00:16:29,026
73,33 % 

343
00:16:30,027 --> 00:16:32,530
Takže data nás dvou spolu vycházejí 

344
00:16:32,530 --> 00:16:34,124
je docela velký 

345
00:16:34,828 --> 00:16:35,681
mezi obecnými páry 

346
00:16:37,701 --> 00:16:38,405
promiň! 

347
00:16:39,110 --> 00:16:40,537
použil jsem 

348
00:16:40,815 --> 00:16:41,668
příslušné údaje v laboratoři 

349
00:16:41,668 --> 00:16:43,373
bez vašeho svolení 

350
00:16:43,966 --> 00:16:45,134
Proč jsi najednou tak vážný 

351
00:16:45,968 --> 00:16:47,247
o takové věci? 

352
00:16:48,952 --> 00:16:50,175
Neřekl jsi mi to dnes odpoledne 

353
00:16:50,861 --> 00:16:52,622
že se moje odpověď nezdála 

354
00:16:52,622 --> 00:16:54,253
z rigorózního profesora matematiky? 

355
00:16:56,700 --> 00:16:57,052
já jsem... 

356
00:16:57,812 --> 00:16:59,351
Opravdu si to těžko umím představit

357
00:17:00,259 --> 00:17:01,297
proč bys byl s holkou 

358
00:17:01,297 --> 00:17:03,076
jehož osobnost je úplně jiná než vy 

359
00:17:03,651 --> 00:17:04,448
jak víte, 

360
00:17:04,670 --> 00:17:05,931
důvod, proč jsem se tentokrát vrátil 

361
00:17:06,190 --> 00:17:07,840
bylo vyléčit mého dědečka 

362
00:17:08,580 --> 00:17:10,453
Dědova nemoc mě přiměla ke změně 

363
00:17:10,973 --> 00:17:11,862
Ztratil jsem kontrolu 

364
00:17:12,492 --> 00:17:13,605
vždycky jsem 

365
00:17:13,642 --> 00:17:15,644
doufal všechno 

366
00:17:15,791 --> 00:17:17,403
lze dobře kontrolovat a plánovat 

367
00:17:17,404 --> 00:17:19,703
nedoufám 

368
00:17:19,703 --> 00:17:21,130
vše je mimo kontrolu 

369
00:17:21,556 --> 00:17:22,372
Do toho dne, 

370
00:17:23,632 --> 00:17:25,301
člověk, který měl diametrálně odlišný charakter 

371
00:17:26,079 --> 00:17:27,803
se mnou vstoupil do mého života 

372
00:17:29,193 --> 00:17:29,935
Usmířila se 

373
00:17:30,435 --> 00:17:31,603
sama do své situace 

374
00:17:32,252 --> 00:17:34,049
Byla to úplně "skoro holka"

375
00:17:35,977 --> 00:17:37,256
Změnila mě 

376
00:17:45,226 --> 00:17:46,413
na samém začátku, 

377
00:17:47,210 --> 00:17:48,656
Nepřiznal jsem to 

378
00:17:50,510 --> 00:17:52,011
Až donedávna jsem začal studovat 

379
00:17:52,011 --> 00:17:54,568
můj vztah k ní a já jsme našli 

380
00:17:56,441 --> 00:17:58,183
dělala mi společnost 

381
00:18:04,689 --> 00:18:05,799
Proč ano? 

382
00:18:06,119 --> 00:18:07,527
pomůžeš mi? 

383
00:18:17,479 --> 00:18:19,258
Byli jsme v té době všichni sami 

384
00:18:20,889 --> 00:18:22,057
Ale všiml jsem si toho 

385
00:18:22,576 --> 00:18:23,577
byl jsi mi velmi podobný 

386
00:18:25,745 --> 00:18:27,562
Měli jsme stejnou životní zkušenost 

387
00:18:27,747 --> 00:18:28,822
a stejnou postavu 

388
00:18:29,675 --> 00:18:30,454
dokonce 

389
00:18:30,713 --> 00:18:32,933
podobné plánování budoucího života 

390
00:18:36,107 --> 00:18:37,126
Takže Chuchu 

391
00:18:37,942 --> 00:18:40,203
Vždy jsem tě považoval za svého nejlepšího přítele 

392
00:18:46,061 --> 00:18:47,562
Nejsem vynikající nebo 

393
00:18:48,396 --> 00:18:49,471
dost dobrý? 

394
00:18:50,713 --> 00:18:51,473
Ne 

395
00:18:53,030 --> 00:18:53,697
Dva lidé, kteří jsou si příliš podobní

396
00:18:53,697 --> 00:18:55,384
je jako dvě rovnoběžné čáry 

397
00:18:55,384 --> 00:18:56,830
Je těžké se protnout 

398
00:18:57,701 --> 00:18:58,609
Takže Chuchu 

399
00:18:59,703 --> 00:19:01,909
Opravdu doufám, že najdeš muže 

400
00:19:01,909 --> 00:19:02,891
kdo tě doplňuje 

401
00:19:02,910 --> 00:19:04,281
s křižovatkami 

402
00:19:04,986 --> 00:19:07,136
Stejně jako Yun Shu a já 

403
00:19:07,821 --> 00:19:09,397
I když máme různá východiska 

404
00:19:09,675 --> 00:19:11,084
a směr života, 

405
00:19:11,195 --> 00:19:12,659
je to jako lézt na horu 

406
00:19:13,345 --> 00:19:15,125
Jsem ochoten na ni počkat v polovině hory 

407
00:19:15,736 --> 00:19:17,052
Vezmi ji za ruku 

408
00:19:18,035 --> 00:19:18,887
a být s ní 

409
00:19:19,647 --> 00:19:22,187
Nedávno jsem se také dozvěděl pravdu 

410
00:19:23,484 --> 00:19:25,041
Užijte si scenérii o samotě 

411
00:19:25,894 --> 00:19:28,248
je horší než dělat to samé s někým, kdo se ti líbí 

412
00:19:30,287 --> 00:19:31,714
Takže ty nikdy

413
00:19:33,289 --> 00:19:34,865
jako já? 

414
00:19:39,684 --> 00:19:41,593
Možná ne 

415
00:19:42,428 --> 00:19:44,726
pak se znám 

416
00:19:45,616 --> 00:19:47,729
Může to být jen tak 

417
00:19:47,933 --> 00:19:49,657
když jsem potkal Yun Shu 

418
00:19:56,960 --> 00:19:59,851
Nelži, když nemůžeš 

419
00:20:01,927 --> 00:20:02,798
Dobře 

420
00:20:02,984 --> 00:20:03,762
chápu to 

421
00:20:06,598 --> 00:20:09,193
Mohu 

422
00:20:09,193 --> 00:20:10,213
obejmout tě? 

423
00:20:13,327 --> 00:20:15,477
Berte to jako poslední rozloučení 

424
00:20:40,500 --> 00:20:42,465
Už mám někoho, koho chci obejmout 

425
00:20:46,821 --> 00:20:47,488
Yun Shu 

426
00:20:54,587 --> 00:20:57,182
pane Zhange 

427
00:20:58,072 --> 00:21:00,574
Přišli jsme s Yun Shu 

428
00:21:09,249 --> 00:21:10,750
pane Zhange 

429
00:21:11,343 --> 00:21:14,161
Nechtěl jsem vás dva odposlouchávat 

430
00:21:15,421 --> 00:21:18,276
Vlastně jsem se chystal... 

431
00:21:43,206 --> 00:21:44,374
Co dalšího jsi teď chtěl říct? 

432
00:21:46,320 --> 00:21:47,655
Právě jsem chtěl říct 

433
00:21:48,359 --> 00:21:50,991
Dnes ráno jsem jel do nemocnice 

434
00:21:50,991 --> 00:21:52,289
vidět dědu 

435
00:21:52,604 --> 00:21:53,957
Co je s dědou?

436
00:21:55,403 --> 00:21:57,849
Děda je v dobrém stavu 

437
00:21:59,221 --> 00:21:59,925
To je dobře 

438
00:22:18,591 --> 00:22:20,444
Je tak pozdě. Jak se můžeme vrátit? 

439
00:22:20,667 --> 00:22:21,408
já... 

440
00:22:21,779 --> 00:22:22,724
Zavolal jsem taxík 

441
00:22:27,729 --> 00:22:29,416
Nemáš mi co říct? 

442
00:22:29,749 --> 00:22:31,417
Funguje to, když řeknu? 

443
00:22:34,124 --> 00:22:34,772
Lin Nuo 

444
00:22:35,217 --> 00:22:36,607
Jsi zvláštní 

445
00:22:37,126 --> 00:22:38,554
Už to není jako ty 

446
00:22:38,554 --> 00:22:39,425
Možná 

447
00:22:39,425 --> 00:22:40,871
tohle jsem skutečné já 

448
00:22:40,871 --> 00:22:41,927
co tím myslíš? 

449
00:22:44,837 --> 00:22:45,523
Tady přichází taxík 

450
00:22:56,737 --> 00:22:57,608
ty nepůjdeš? 

451
00:22:58,035 --> 00:22:58,850
jdu sám 

452
00:22:59,795 --> 00:23:00,352
pane řidiči, 

453
00:23:00,352 --> 00:23:02,335
prosím odvezte ji na univerzitu Zheng Ben 

454
00:23:02,706 --> 00:23:03,577
Dobře, žádný problém 

455
00:23:03,577 --> 00:23:04,170
děkuji 

456
00:23:04,337 --> 00:23:04,856
to je v pořádku 

457
00:23:34,513 --> 00:23:36,737
Překvapení! 

458
00:23:37,200 --> 00:23:39,091
Přeletěl jsem, když jsem skončil s prací 

459
00:23:41,204 --> 00:23:41,890
Vydrž 

460
00:23:43,039 --> 00:23:43,873
Vydrž 

461
00:23:44,800 --> 00:23:45,449
Co se děje?

462
00:23:51,825 --> 00:23:52,770
Řekni mi o tom 

463
00:23:53,753 --> 00:23:54,587
co se děje? 

464
00:23:55,199 --> 00:23:56,329
Qianqian přišel k tobě? 

465
00:23:56,978 --> 00:23:58,201
Řekl jsem jí to mnohokrát 

466
00:23:58,201 --> 00:23:58,850
abych ti neřekl 

467
00:23:59,388 --> 00:24:00,055
Nemůžu tomu uvěřit 

468
00:24:00,611 --> 00:24:01,964
vůbec mě neposlouchala 

469
00:24:02,409 --> 00:24:03,076
půjdu k němu 

470
00:24:03,076 --> 00:24:03,688
Nemůžeš utéct 

471
00:24:04,800 --> 00:24:06,932
Musíš mi to vysvětlit 

472
00:24:07,451 --> 00:24:08,211
Zlato 

473
00:24:09,453 --> 00:24:10,528
Poslouchejte 

474
00:24:11,844 --> 00:24:12,845
Nezlobte se 

475
00:24:46,394 --> 00:24:47,191
to jsi ty! 

476
00:24:48,378 --> 00:24:49,286
Jaká to náhoda! 

477
00:24:51,640 --> 00:24:52,492
Co? Co? 

478
00:24:52,492 --> 00:24:53,327
varuji vás 

479
00:24:54,161 --> 00:24:55,810
V budoucnu se drž dál od Yun Lan 

480
00:24:56,663 --> 00:24:58,035
Nepustím tě 

481
00:24:58,572 --> 00:24:59,406
jestli jí znovu ublížíš 

482
00:25:02,891 --> 00:25:03,503
Slyšíš to? 

483
00:25:03,873 --> 00:25:04,448
Ano! 

484
00:25:04,670 --> 00:25:05,171
Slyšíš to? 

485
00:25:05,171 --> 00:25:05,820
Nebij mě 

486
00:25:06,654 --> 00:25:07,210
Ano! 

487
00:25:15,662 --> 00:25:17,089
Opravdu jsem ho nepraštil 

488
00:25:17,089 --> 00:25:18,127
Jen jsem ho vyděsil

489
00:25:18,313 --> 00:25:19,295
Jste celebrita 

490
00:25:19,740 --> 00:25:20,963
Pokud se to zhorší, 

491
00:25:20,963 --> 00:25:22,613
dopad na vaši kariéru je fatální 

492
00:25:22,724 --> 00:25:24,615
Takže teď mě obviňuješ 

493
00:25:27,191 --> 00:25:28,415
Já tě neobviňuji 

494
00:25:29,860 --> 00:25:31,047
Bojím se o tebe 

495
00:25:31,158 --> 00:25:32,381
Nestojí to za to 

496
00:25:32,381 --> 00:25:33,753
aby to ovlivnilo vaši kariéru 

497
00:25:33,920 --> 00:25:34,865
pro takového muže 

498
00:25:42,928 --> 00:25:43,762
já 

499
00:25:44,337 --> 00:25:45,634
jsem ochoten pro vás udělat vše 

500
00:25:45,634 --> 00:25:46,450
Najdu Han Ronga 

501
00:25:46,450 --> 00:25:46,858
Přestaň! 

502
00:25:48,637 --> 00:25:49,805
Nemůžeš jít do zmetku 

503
00:25:50,231 --> 00:25:51,732
Můžeš přestat být svévolný? 

504
00:25:51,807 --> 00:25:52,492
Yun Lan 

505
00:25:53,493 --> 00:25:54,735
Tu záležitost vyřídím sám 

506
00:25:56,051 --> 00:25:56,922
Jen se od toho drž 

507
00:26:36,311 --> 00:26:37,089
pane Zhange 

508
00:26:38,498 --> 00:26:39,777
Dědečkovi je dnes lépe 

509
00:26:40,463 --> 00:26:41,779
Co kdyby ses vrátil první? 

510
00:26:42,261 --> 00:26:43,391
Mohu se postarat

511
00:26:43,540 --> 00:26:45,171
děda sám 

512
00:26:45,542 --> 00:26:46,691
Nebojte se 

513
00:26:58,757 --> 00:26:59,888
Pane Kobayashi 

514
00:27:00,259 --> 00:27:01,946
Je to opravdu pan Kobayashi? 

515
00:27:02,372 --> 00:27:03,132
Ano 

516
00:27:03,688 --> 00:27:07,024
Řekl, že váš malířský styl je jedinečný a neotřelý 

517
00:27:07,024 --> 00:27:08,377
a odlišná od ostatních 

518
00:27:10,324 --> 00:27:11,417
mám takový pocit 

519
00:27:11,417 --> 00:27:13,197
mé srdce vyskočí 

520
00:27:13,345 --> 00:27:14,031
A teď myslím 

521
00:27:14,031 --> 00:27:16,033
můj život září 

522
00:27:16,329 --> 00:27:17,775
Nikdy jsem si nemyslel 

523
00:27:17,775 --> 00:27:18,609
moje práce by byla 

524
00:27:18,609 --> 00:27:21,000
jednoho dne zhodnotil můj idol 

525
00:27:21,686 --> 00:27:23,095
Teď nemůžeš být přešťastný 

526
00:27:23,558 --> 00:27:25,097
Ještě jsem nedomluvil 

527
00:27:27,265 --> 00:27:28,229
Mohlo by to být... 

528
00:27:28,822 --> 00:27:29,749
ale... 

529
00:27:31,232 --> 00:27:32,956
Nebuď nervózní 

530
00:27:33,994 --> 00:27:34,717
ve skutečnosti 

531
00:27:34,754 --> 00:27:36,589
Pan Kobayashi Studio 

532
00:27:36,589 --> 00:27:37,682
přijímá nové asistenty

533
00:27:37,831 --> 00:27:39,184
Poslal vám pozvánku 

534
00:27:39,184 --> 00:27:40,389
nakladatelstvím 

535
00:27:40,500 --> 00:27:42,168
Chce, abys byl jeho novým asistentem 

536
00:27:42,872 --> 00:27:43,614
já? 

537
00:27:43,781 --> 00:27:45,375
Jeho nový asistent? 

538
00:27:45,727 --> 00:27:46,895
Nemohu si s tebou dělat legraci 

539
00:27:46,895 --> 00:27:47,766
Jsem zaneprázdněn 

540
00:27:48,007 --> 00:27:49,453
Ještě nechci, abys šel 

541
00:27:49,638 --> 00:27:50,175
Pak 

542
00:27:50,880 --> 00:27:52,177
jak dlouho to bude trvat? 

543
00:27:52,567 --> 00:27:53,883
Tříletá smluvní doba 

544
00:27:56,200 --> 00:27:57,182
Dobrá věc 

545
00:27:57,182 --> 00:27:58,535
Nad čím váhat? 

546
00:27:59,314 --> 00:28:01,427
Musím ti uspořádat slavnostní obřad 

547
00:28:03,595 --> 00:28:04,411
musíš 

548
00:28:04,411 --> 00:28:06,042
pošlete mi seriál příští týden 

549
00:28:07,173 --> 00:28:07,933
Žádný problém 

550
00:28:24,170 --> 00:28:25,449
Dobrý den, redaktore Gao 

551
00:28:26,098 --> 00:28:27,173
Máte příští týden volno? 

552
00:28:28,174 --> 00:28:28,934
co se děje? 

553
00:28:29,249 --> 00:28:30,101
Práce Yun Shu

554
00:28:30,101 --> 00:28:32,214
upoutal pozornost zámořských bohů karikaturistů 

555
00:28:32,214 --> 00:28:33,530
Pane Kobayashi 

556
00:28:33,660 --> 00:28:34,995
To je také čest naší společnosti 

557
00:28:34,995 --> 00:28:35,681
Takže 

558
00:28:35,755 --> 00:28:37,682
Uspořádám pro ni oslavu 

559
00:28:38,072 --> 00:28:38,906
Její práce byla kdysi 

560
00:28:38,943 --> 00:28:41,760
požehnáni a podporováni tvými talenty 

561
00:28:41,760 --> 00:28:43,299
Takže se k nám musíte přidat 

562
00:28:44,170 --> 00:28:45,653
Dobře, určitě půjdu 

563
00:28:46,264 --> 00:28:47,506
Mohu se zeptat 

564
00:28:47,821 --> 00:28:50,175
jak dlouho trvá Yun Shu tentokrát odjet do zahraničí? 

565
00:28:50,194 --> 00:28:50,954
tři roky 

566
00:28:51,844 --> 00:28:53,530
Dobře, uvidíme se příští týden 

567
00:28:54,550 --> 00:28:55,773
Dobře, děkuji 

568
00:29:09,193 --> 00:29:09,897
lan, 

569
00:29:10,509 --> 00:29:12,974
myslíš, že bych měl jít nebo ne? 

570
00:29:15,384 --> 00:29:16,644
Důvod, proč chceš jít, je... 

571
00:29:16,774 --> 00:29:17,794
Pane Kobayashi

572
00:29:17,794 --> 00:29:19,110
Je to můj idol už od dětství 

573
00:29:19,258 --> 00:29:20,574
Pokud se mohu stát jeho asistentem, 

574
00:29:20,574 --> 00:29:22,409
Mohu realizovat svůj sen 

575
00:29:22,465 --> 00:29:23,966
Důvod, proč nechceš jít, je... 

576
00:29:24,374 --> 00:29:26,172
Doba trvání smlouvy je tři roky 

577
00:29:27,655 --> 00:29:30,213
Nemohu snést být odloučen od pana Zhanga tak dlouho 

578
00:29:31,269 --> 00:29:32,363
Sen 

579
00:29:32,363 --> 00:29:33,345
a láska 

580
00:29:34,142 --> 00:29:35,180
Tvoří nejobtížnější věc k rozhodování 

581
00:29:35,180 --> 00:29:36,811
v životě 

582
00:29:37,645 --> 00:29:38,850
Musíte na to přijít sami 

583
00:29:41,000 --> 00:29:41,575
lan, 

584
00:29:42,131 --> 00:29:43,725
kdybys to byl ty, 

585
00:29:44,392 --> 00:29:45,616
jak byste si vybrali? 

586
00:29:47,525 --> 00:29:48,285
Yun Shu 

587
00:29:49,304 --> 00:29:50,324
Můj názor 

588
00:29:50,861 --> 00:29:51,417
nemá žádnou referenční hodnotu 

589
00:29:51,417 --> 00:29:52,807
pro vás 

590
00:30:01,334 --> 00:30:02,576
Dobrý den, Dr. Zhang

591
00:30:03,373 --> 00:30:05,375
Léčebný plán akademika Zhanga vyšel 

592
00:30:05,820 --> 00:30:06,691
Přijďte, pokud budete mít čas 

593
00:30:13,734 --> 00:30:14,327
Dr. Zhang, 

594
00:30:15,310 --> 00:30:16,811
Prosím, řekni mi pravdu 

595
00:30:17,553 --> 00:30:18,442
Rakovinové buňky 

596
00:30:19,054 --> 00:30:20,389
se rozšířily do kostí 

597
00:30:22,891 --> 00:30:24,541
Váš děda o tom také věděl 

598
00:30:25,375 --> 00:30:26,858
Chtěl jsem ti to říct 

599
00:30:26,858 --> 00:30:27,766
Ale on nesouhlasil 

600
00:30:32,270 --> 00:30:33,734
Chce být s vámi dvěma 

601
00:30:33,938 --> 00:30:34,568
Opravdu tam nejsou 

602
00:30:34,568 --> 00:30:36,292
nějaká jiná léčba? 

603
00:30:41,334 --> 00:30:42,984
Při současném způsobu léčby 

604
00:30:47,136 --> 00:30:48,211
jak dlouho může 

605
00:30:49,601 --> 00:30:51,010
můj děda žije? 

606
00:30:52,270 --> 00:30:53,086
Dva měsíce 

607
00:30:54,476 --> 00:30:55,328
Dva měsíce 

608
00:31:32,251 --> 00:31:32,937
sinské 

609
00:31:33,475 --> 00:31:34,494
Přišel jsem za dědou 

610
00:31:35,365 --> 00:31:36,033
děkuji 

611
00:31:45,152 --> 00:31:46,042
kontaktoval jsem 

612
00:31:46,042 --> 00:31:47,321
Dr. Smith dříve v zámoří

613
00:31:47,840 --> 00:31:49,471
Je autoritou v oblasti lymfomů 

614
00:31:49,879 --> 00:31:51,566
Dnes zámořská klinika konečně odpověděla 

615
00:31:52,233 --> 00:31:54,012
Zde jsou informace. Přečtěte si to 

616
00:32:15,199 --> 00:32:15,755
Chuchu 

617
00:32:16,478 --> 00:32:17,349
chtěl bych vám poděkovat 

618
00:32:17,460 --> 00:32:17,923
jménem dědečka 

619
00:32:18,646 --> 00:32:19,165
To je v pořádku 

620
00:32:21,130 --> 00:32:22,316
Ale děda 

621
00:32:22,817 --> 00:32:24,133
musí odjet do zámoří 

622
00:32:24,596 --> 00:32:25,523
Dokážeš to? 

623
00:32:25,727 --> 00:32:27,043
Jít... Jít do zámoří? 

624
00:32:29,397 --> 00:32:30,138
Samozřejmě 

625
00:32:32,993 --> 00:32:34,364
Proč o tom nediskutuješ? 

626
00:32:35,087 --> 00:32:37,034
Vrátím se za dědou za pár dní 

627
00:32:39,184 --> 00:32:39,629
Dobře 

628
00:32:41,260 --> 00:32:42,168
Pak půjdu první 

629
00:32:42,539 --> 00:32:43,058
děkuji 

630
00:32:45,579 --> 00:32:46,172
Yun Shu 

631
00:32:46,746 --> 00:32:47,769
Zapomněl jsem ti pogratulovat 

632
00:32:48,025 --> 00:32:48,785
slyšel jsem 

633
00:32:48,952 --> 00:32:50,287
jste obdrželi

634
00:32:50,287 --> 00:32:51,232
pozvání od pana Kobayashi Painting Club 

635
00:32:51,232 --> 00:32:52,363
být jeho asistentem 

636
00:32:58,665 --> 00:32:59,647
 Jít do Kobayashi Painting Club?


